Bốn nàng Nak để lại dấu ấn mạnh của Thái
Từ một giai thoại dân gian được truyền miệng qua nhiều thế hệ, nàng ma Nak (hay Mae Nak Phra Khanong) đã vượt khỏi khuôn khổ huyền thoại để trở thành biểu tượng văn hóa đặc trưng của Thái Lan. Câu chuyện bi thương về tình yêu giữa đôi vợ chồng trẻ Nak – Mak, dù trải qua hàng thập kỷ, vẫn không ngừng được kể lại, chuyển thể và làm mới qua nhiều hình thức nghệ thuật khác nhau bởi thông điệp xúc động về tình yêu vượt qua ranh giới sinh tử. Từ đó, “Tình Người Duyên Ma” (tên Việt hóa quen thuộc của truyền thuyết tại Việt Nam) luôn được xem là thương hiệu bảo chứng cho thành công phòng vé, góp phần đưa truyền thuyết này đến gần hơn với khán giả đương đại. Nhân dịp bộ phim “Tình Người Duyên Ma 2025” sắp ra mắt vào mùa thu năm nay, hãy cùng nhìn lại những lần xuất hiện đáng nhớ nhất của cặp đôi huyền thoại Nak – Mak trên màn ảnh rộng.
Giai thoại về nàng ma Nak
Giai thoại Mae Nak Phra Khanong bắt nguồn từ thời kỳ đầu Rattanakosin (thế kỷ 18), kể về mối tình bi thương giữa đôi vợ chồng trẻ Nak và Mak. Sau khi kết hôn không lâu, Mak bị gọi nhập ngũ, để lại người vợ trẻ đang mang thai đứa con đầu lòng ở Phra Khanong. Trong nỗi cô đơn và tuyệt vọng, Nak qua đời trong lúc sinh con, trở thành “Pee tai tang klom”, linh hồn của người phụ nữ chết khi lâm bồn cùng đứa con trong bụng. Nhưng vì tình yêu mãnh liệt dành cho chồng, Nak không thể rời khỏi nhân gian mà hóa thành hình người, tiếp tục cuộc sống thường nhật, chờ ngày Mak trở về. Dân làng sợ hãi, hết lần này đến lần khác mời thầy cúng trừ tà nhưng không thành.
Khi Mak trở về, anh vui mừng đoàn tụ với vợ con mà không hề biết họ đã qua đời. Dân làng hết lần này tới lần khác cảnh báo Mak nhưng anh không tin, cho đến một ngày Mak thấy Nak dùng cánh tay quái dị kéo dài xuống đất để nhặt quả chanh. Cú sốc ấy khiến anh kinh hãi bỏ chạy vào chùa, còn Nak thì nổi cơn thịnh nộ, tìm cách trả thù dân làng vì nghĩ rằng họ đang cố chia cắt vợ chồng nàng. Cuối cùng, nhờ lòng từ bi và pháp lực của hòa thượng Somdej Phra Buddhacarya, linh hồn Nak được cảm hóa, buông bỏ nỗi chấp niệm tình yêu để siêu thoát.
Những phiên bản phim ma Nak đầu tiên
Trong suốt chiều dài lịch sử, có rất nhiều phiên bản của nàng Nak đã được chuyển thể. Trong đó theo Cục Lưu trữ Quốc gia Thái Lan, tác phẩm “Mae Nak Phra Khanong” của đạo diễn M.R. Anusak Hasdin (1936) được coi là bộ phim điện ảnh đầu tiên kể về câu chuyện bi thương của vợ chồng Mak - Nak. Sau đó, vào năm 1959, một phiên bản khác của truyền thuyết này được đạo diễn Rangsi Thatsanaphayak thực hiện. Dù mang hơi hướng kịch nghệ cùng lối trang điểm cường điệu, đây vẫn được xem là “nền móng” quan trọng để tấn bi kịch này được biết đến và lan rộng khắp châu Á.
Tác phẩm Mae Nak Phra Khanong (1959) của đạo diễn Rangsi Thatsanaphayak
Sau 40 năm, một phiên bản khác về nàng ma Nak là “Nang Nak” (1999) (hay còn được biết đến với cái tên “Nàng Nước”, “Cô Vợ Ma”…) ra mắt và nhanh chóng trở thành cơn sốt thời bấy giờ. Điều làm nên sức sống lâu bền của “Nang Nak” nằm ở cách tiếp cận đầy nhân văn của đạo diễn Nonzee Nimibutr. Thay vì khắc họa Nak như một hồn ma gieo rắc kinh hoàng cho dân làng Phra Khanong, ông chọn kể lại câu chuyện qua lăng kính của tình yêu - một tình yêu đẹp đẽ và bi thương, khiến khán giả vừa sợ hãi vừa xúc động. Từ đây, hình tượng Mae Nak không chỉ là nỗi ám ảnh tâm linh mà còn trở thành biểu tượng của lòng thủy chung và tình yêu bất diệt.
Bộ phim của đạo diễn Nonzee Nimibutr là tác phẩm mang tính biểu tượng nhất, mở đường cho Làn sóng điện ảnh mới tại Thái Lan tỏa sáng, đồng thời được xem là cú hích đầu tiên đưa điện ảnh Thái bước ra thế giới. Thành công vang dội của “Nang Nak” đã mở đường cho nhiều tác phẩm sân khấu sau này như “Mae Nak The Musical” của DreamBox Theatre hay “Mae Nak Phra Khanong The Musical” của đạo diễn Takonkiet Viravan. Bộ phim được khán giả chấm điểm “tươi” 72% trên Rotten Tomatoes và đến nay vẫn được xem là phiên bản điện ảnh hay nhất, xúc động nhất về huyền thoại Mae Nak.
“Nang Nak” (1999) là tác phẩm nổi bật của Làn sóng điện ảnh mới tại Thái Lan
Tình Người Duyên Ma 2013 - cơn sốt toàn châu Á
Bước sang thập niên 2010, sự ra đời của “Tình Người Duyên Ma” (tựa gốc: Pee Mak) đã tạo nên một “cơn địa chấn” thực sự tại phòng vé Thái Lan. Thay vì đi theo hướng chính kịch và bi lụy như “Nang Nak”, bộ phim mang đến một luồng gió mới khi pha trộn khéo léo giữa kinh dị, hài hước và lãng mạn, một công thức tưởng chừng mạo hiểm nhưng lại chạm đúng thị hiếu khán giả trẻ.
Với sự góp mặt của Mario Maurer và Mai Davika, bộ đôi “trai tài gái sắc” được yêu thích bậc nhất thời điểm đó, “Tình Người Duyên Ma” nhanh chóng vượt ra khỏi biên giới Thái Lan để trở thành hiện tượng phòng vé toàn châu Á, mang về cho hãng GDH doanh thu kỷ lục 1 tỷ baht, được ghi nhận là phim Thái có doanh thu cao nhất mọi thời đại tại thời điểm ra mắt. Bộ phim không chỉ tái sinh huyền thoại Mae Nak theo cách tươi mới, dí dỏm mà còn khẳng định sức sáng tạo của điện ảnh Thái trong việc kể lại một câu chuyện cũ bằng tinh thần hiện đại và gần gũi với thế hệ trẻ.
Phim có sự góp mặt của bộ đôi “trai tài gái sắc” Mario Maurer và Mai Davika
Tại Việt Nam, “Tình Người Duyên Ma” 2013 đã nhanh chóng thu về 8 tỷ đồng chỉ trong 10 ngày đầu công chiếu. Không chỉ vậy, phim còn gây sốt mạng xã hội với nhiều trào lưu hài hước xoay quanh tạo hình nhân vật, đặc biệt là kiểu tóc đặc trưng của dàn nam chính, cùng vô số bản cover nhạc phim được lan truyền rầm rộ. Tác phẩm sau đó đã trở thành một hiện tượng văn hóa đại chúng, đưa cặp đôi Mario Maurer - Mai Davika trở thành biểu tượng màn ảnh của cả một thế hệ khán giả trẻ Việt.
“Tình Người Duyên Ma 2025” hứa hẹn lặp lại cơn sốt sau hơn 1 thập kỷ
Sau hơn một thập kỷ kể từ Pee Mak, giai thoại về nàng ma Nak chuẩn bị trở lại màn ảnh với diện mạo hoàn toàn mới qua dự án Tình Người Duyên Ma 2025. Bộ phim rời xa bối cảnh cổ trang quen thuộc để mang đến phiên bản hiện đại, tươi mới hơn nhưng vẫn giữ trọn chất hài hước duyên dáng và tinh thần “lầy lội” đặc trưng của điện ảnh Thái Lan. Theo ông Pornchai Wongsriudomporn, giám đốc Điều hành của Black Dragon Entertainment – đơn vị sản xuất Tình Người Duyên Ma 2025, lý do các nhà làm phim không ngừng “hồi sinh” truyền thuyết này là bởi Nak và Mak không chỉ là hai nhân vật trong một câu chuyện ma dân gian, mà họ còn là một IP (tài sản trí tuệ) mang giá trị văn hóa sâu sắc. “Truyền thuyết nàng Nak là câu chuyện mà hầu như ai ở Thái Lan cũng biết. Giờ chúng tôi muốn kể lại giai thoại ấy bằng một góc nhìn mới, nhưng vẫn bám sát chủ đề gốc: tình yêu bất diệt giữa Nak và Mak” – ông Pornchai chia sẻ.
Với hướng tiếp cận đó, Tình Người Duyên Ma 2025 không chỉ là một phiên bản tái hiện truyền thuyết quen thuộc, mà còn là cách các nhà làm phim Thái Lan tôn vinh và làm mới di sản văn hóa của mình, biến một câu chuyện dân gian thành tài sản sáng tạo có thể tiếp tục sinh lời và lan tỏa trong đời sống hiện đại.
Krist Perawat và Yada Narilya sẽ hóa thân thành cặp đôi Mak - Nak nổi tiếng
Trong phim, vì tình yêu dành cho Mak, Nak không cam lòng để âm dương chia rẽ đôi bên. Nàng ma tìm đến một vị pháp sư, cầu xin được ở cạnh Mak thêm một lần nữa. Cảm động trước tấm chân tình ấy, vị pháp sư ban cho Nak cơ hội cuối cùng: đưa cô vượt thời gian đến 200 năm sau. Tuy nhiên, trong vòng 30 ngày, Nak phải khiến Mak của thời hiện đại yêu mình mà không được dùng phép thuật, không để lộ thân phận và càng không được làm ai khiếp sợ. Nếu thất bại, Nak sẽ mất Mak mãi mãi.
Dự án có sự góp mặt của ngôi sao Krist Perawat trong vai Mak và mỹ nhân Yada Narilya với vai nàng Nak. Krist từng ghi dấu ấn trong hàng loạt bộ phim đam mỹ như: Little Big Dream, Sotus The Series, Senior Secret Love, Teenage Mom The Series, Our Sky... Anh cũng được mệnh danh là người đàn ông quyến rũ nhất đất Thái, với lượng fan đông đảo.
Yada Narilya sinh năm 2000, là diễn viên trẻ nổi bật hiện tại của làng giải trí xứ Chùa Vàng. Từ Thirteen Terror (Ngôi trường ma ám), The Medium (Bà đồng) cho tới Master of the House (Chủ nhà) và hiện tại là Tình Người Duyên Ma 2025, Yada đã xuất sắc chứng minh năng lực diễn xuất của mình trong dòng phim kinh dị, giật gân.
Mỹ nhân Yada Narilya vào vai nàng Nak xuyên không đến hiện tại
Với sự góp mặt của 2 ngôi sao Krist Perawat và Yada Narilya cùng bộ ba danh hài Mum - Teng - Nong, khi khởi chiếu tại quê nhà Thái Lan, phim nhanh chóng trở thành tác phẩm nội địa có doanh thu thống trị suốt 2 tuần liên tiếp, cho thấy giai thoại nàng ma Nak vẫn có sức hút mạnh mẽ với khán giả đương đại. Giờ đây khi cập bến rạp Việt, Tình Người Duyên Ma 2025 hứa hẹn mang đến câu chuyện tình yêu vượt ngàn năm lạ kỳ, hấp dẫn nhất màn ảnh rộng cuối năm nay.
TÌNH NGƯỜI DUYÊN MA 2025 dự kiến khởi chiếu tại rạp ngày 07.11.2025.
